Look What They´ve Done To My Song, Ma (tradução)

Original

Ray Charles

Compositor: Melanie Safka

Olá mamãe, olá mamãe sou eu
Como se sente mamãe?
Hum hum, esta certo
Eu tenho algo para dizer a você sobre
Se você não se importa
E eu estou enlouquecendo, mamãe, não, não, não, não
Espere um minuto, escute mãe

Olhe o que eles fizeram com a minha música, mãe, mãe
Olhe o que eles fizeram com a minha música, mãe, mãe
A única coisa que eu faria pela metade e agora, tudo errado
Tudo errado, mamãe
Olhe o que eles fizeram com a minha música
Agora escute se puder

Eu queria encontrar um bom livro, de viver a coisa toda
Agora
Eu queria encontrar um bom livro agora, hey, hey, hey
Se eu pudesse encontrar um bom livro, você sabe, eu
Eu nunca teria que sair e olhar
O que fizeram com a minha música

Olhe o que eles fizeram com meu cérebro, mãe
Olhe o que eles fizeram ao meu cérebro
Oh, mamãe, que vergonha, você pode não acreditar nisso, mas é verdade
Eles escolheram feito osso de galinha e Eu estou ficando
Louco mamãe
Olhe o que eles fizeram ao meu cérebro

Agora meninas, se não se importam, eu gostaria de ouver um pouco de francês

Ils ont change ma chanson, ma (Eles mudaram minha canção, meu)
(Ooh, não tá mau)
Ils ont change ma chanson, ma
Hum, hum, vejamos aqui (Jargão Frances)
Ils ont change ma chanson, ma
(Meu francês deve ser muito ruim, é melhor eu fazer isso em inglês)

Olhe o que eles fizeram a minha música, mãe
Olhe o que eles fizeram a minha música, mãe
Colocaram num saco plástico e eles o viraram pelo avesso, mãe
Olhe o que eles fizeram a minha música

(Merda)
Talvez tá certo
Talvez OK, eu não sei
Mas vou te dizer
Se minhas lágrimas fossem dinheiro, eu seria milhonário agora
Você sabe, a única coisa que eu faço certo, agora tá
Tudo errado, mamãe
Se você não acredita o que eles fizeram a minha música que eu escrevi
Sozinho
Eles colocaram num saco plástico e o viraram
Do avesso, mamãe

Senhor, se eu encontrasse um bom livro
Eu nunca teria que sair e olhar, uh
O que eles fizeram ao meu cérebro
É uma vergonha, você pode ver o que eles
Eles escolheram como um osso de galinha
E eu estou ficando louco
Eu estou louco, louco, mamãe
Estou enlouquecendo, mamãe, é tudo isso

Deus sabe, Eu não me importo com o que eles fizeram a minha música
Não, eu não me importo, mas veja
A coisa toda, mamãe
O que eles fizeram para mim

Você vê, eles roubaram tudo que eu tinha, mamãe
E eles fizeram um milhão com isso e você sabe que isso machuca
Mas vou continuar trabalhando no prédio, mamãe
Assim como me ensinou, mamãe
Uau, sim, eu vou sim, eu irei, yeah